Revelation 1:12 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Tatar (Изге Язма)
Әйтүчене күрергә дип борылып карагач, мин җиде алтын шәмдәл күрдем.
Tatar 2001 Bible - Инҗил
АЬйтуьчене куьрергаь дип борылып карагач, мин жъиде алтын яктырткыч куьрдем.
Tatar 2025 (Инҗил)
Миңа эндәшкән тавышның иясен күрергә дип борылып карагач, җиде алтын шәмдәл күрдем.
Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)
Меннен лаф эткен ким олгъаныны корьмек ичюн, артыма айландым ве айлангъанымнен еди алтын лампат таягъыны корьдим.