Revelation 1:13 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Ә шәмдәлләр арасында озын кием кигән һәм күкрәген алтын пута белән буган, адәм углына охшаган Берәүне күреп алдым.

Tatar 2001 Bible - Инҗил

АЬ яктырткычлар арасында озын кием ки­гаьн хъаьм куькраьген алтын пута белаьн буган, адаьм улына охшаган Бераьуьне куьреп алдым.

Tatar 2025 (Инҗил)

Шәмдәлләр арасында исә табанына кадәр озын кием кигән, күкрәген алтын пута белән буган, адәм углына охшаган Берәү басып тора иде.

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Лампат таякъларынынъ ортасында, табанына къадар узун урба кийген ве кокюсине алтын къушакъ такъкъан адамгъа ошагъан бириси корюнди.