Revelation 1:15 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

ә аяклары мичтә кыздырган бакырдай ялтырый һәм тавышы шарлавык тавышына охшар иде.

Tatar 2001 Bible - Инҗил

аь аяклары мич­таь кыздырган бронза кебек хъаьм тавышы шарлавык тавышы кебек иде.

Tatar 2025 (Инҗил)

Аяклары, әйтерсең, мичтә кыздырылган ялтырап торган бакыр, тавышы – шарлавык шавыдай.

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Аякълары атеште темизленген ве йылтыравукъ тунчкъа ошай, сеси терен сувларнынъ шувултысы киби эди.