Revelation 1:18 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

һәм мәңге Теремен. Үлгән идем, ә менә хәзер мәңге-мәңге яшим. Үлем һәм үлеләр дөньясы ачкычлары Миндә.

Tatar 2001 Bible - Инҗил

хъаьм Теремен; Мин уьлгаьн идем, хъаьм менаь, маьнъге яшим. УЬлем хъаьм уьлем пат­шалыгы ачкычлары Минем кулда.

Tatar 2025 (Инҗил)

һәм Мин Теремен. Үлгән идем, ә хәзер мәңге теремен. Үлемнең һәм үлеләр дөньясының ачкычлары Минем кулда.

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Мен тирим. Ольген эдим, амма бакъ, энди Мен эбедиен тирим. Менде олюлерни тирильтмеге кучю бар, Манъа олюлернинъ дюньясынынъ къапусыны ачып олгъан анахтарлары берильгендир.