Revelation 1:19 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Шулай итеп, нәрсә күргәнеңне, хәзер нәрсә бар һәм моннан соң нәрсә буласын яз.

Tatar 2001 Bible - Инҗил

Шулай итеп, наьрсаь куьргаь­ненъне, хаьзер наьрсаь бар хъаьм моннан сонъ наьрсаь булырга тиешлеге хакында яз.

Tatar 2025 (Инҗил)

Шулай итеп, ниләр күргәнеңне, хәзер ниләр барын һәм моннан соң ниләр буласын язып бар.

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Шунынъ ичюн, сен корьгенлеринъни, шимди не олгъаныны ве бундан сонъ не оладжагъыны яз.