Revelation 1:20 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Уң кулымда күргән җиде йолдызның һәм җиде алтын шәмдәлнең сере шунда: җиде йолдыз – җиде бердәмлекнең фәрештәләре һәм җиде шәмдәл – җиде бердәмлек ул».

Tatar 2001 Bible - Инҗил

Минем унъ кулымда куьргаьн жъиде йолдызнынъ хъаьм жъиде алтын яктырткычнынъ сере шунда: жъиде йолдыз — жъиде бердаьмлекненъ фаьрештаьлаьре хъаьм жъиде яктырткыч — жъиде бер­даьмлек ул.

Tatar 2025 (Инҗил)

Уң кулымдагы син күргән җиде йолдызның һәм җиде алтын шәмдәлнең сере шулдыр: җиде йолдыз – җиде бердәмлекнең фәрештәләре, ә җиде шәмдәл – җиде бердәмлек ул.

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Онъ къолумда сен корьген еди йылдыз ве еди алтын лампат таягъынынъ сыры шунда: еди йылдыз — еди иманлылар джемиетининъ мелеклери, еди лампат таягъы исе — еди джемиеттир.