Revelation 1:3 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Бу пәйгамбәрлек сүзләрен укучылар һәм тыңлаучылар, анда язылганнарны үтәүчеләр бәхетле, чөнки ул сүзләрнең гамәлгә ашу вакыты якын.

Tatar 2001 Bible - Инҗил

Бу паьйгамбаьрлек суьзлаьрен укучылар хъаьм тынълаучылар хъаьм анда язылганнарны уьтаьуьчелаьр баьхетле, чоьнки ул суьзлаьрненъ гамаьлгаь ашу вакыты якын.

Tatar 2025 (Инҗил)

Әлеге пәйгамбәрлек сүзләрен укыган һәм тыңлаган, биредә язылганнарны үтәгән кешеләр – бәхетле, чөнки бу сүзләрнең гамәлгә ашу вакыты якын.

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Бу пейгъамберлик сёзлерини окъугъан ве динълеген, эм де мында язылгъан шейлерни акъылда туткъан адам бахтлыдыр! Бекленильген вакъыт энди якъындыр!