Revelation 1:5 — Compare Translations

Tatar 2001 Bible - Инҗил

хъаьм Гайсаь Маьсихтаьн сезгаь маьрхаьмаьт хъаьм иминлек булсын. Бу тугры Ша­хъит, Маьсих, уьлгаьннаьрдаьн беренче терелеп торган, Ул — жъир­даьге патшаларнынъ Башлыгы. Анъа, безне соьючегаь хъаьм безне гоьнахъларыбыздан УЬзененъ туьгелгаьн каны аша азат иткаьн

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Ишанчлы Шаат, олюлер ичинден биринджи олып тирильген ве ер юзюндеки падишаларнынъ Султаны олгъан Иса Месих де сизге эйилик ве тынчлыкъ-аманлыкъ берсин! О, бизни севгени ичюн, Озь къаныны тёкип, бизни гуналарымыздан къуртаргъаны