Revelation 1:6 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

безне патшалык һәм Атасы Аллаһыга хезмәт итүче руханилар иткән Гайсәгә дан һәм кодрәт мәңге-мәңгегә булсын. Амин.

Tatar 2001 Bible - Инҗил

хъаьм УЬзененъ Атасы Аллахъыга хезмаьт итуь оьчен безне руханилар патшалыгы итеп куйган Гайсаьгаь маьнъге дан хъаьм кодраьт бул­сын. Амин.

Tatar 2025 (Инҗил)

безне патшалык кылырга һәм руханилар булып Аллаһыга – Үзенең Атасына хезмәт күрсәтергә билгеләгән Гайсәгә мәңгедән-мәңгегә дан һәм кодрәт булсын! Амин.

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

ве бизни Алла Бабанынъ падишалары ве руханийлери япкъаны ичюн, Онъа эбедиен шан-шурет ве къудрет олсун! Амин.