Revelation 10:3 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

арысландай көчле тавыш белән кычкырып җибәрде. Ул кычкыргач, җиде күк күкрәү тавыш биреп, нәрсәдер әйттеләр.

Tatar 2001 Bible - Инҗил

хъаьм арысландай коьчле тавыш белаьн кыч­кырып жъибаьрде. Ул кычкыргач, жъиде куьк куькраьуь тавыш би­реп, наьрсаьдер аьйттелаьр.

Tatar 2025 (Инҗил)

арысланныкыдай көчле тавыш белән кычкырып җибәргәч, җиде күк күкрәү, тавыш биреп, сөйли башлады.

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

арслан киби кучьлю сеснен къычырды. О къычыргъан вакъытта еди кок гудюрдиси озь давушларынен лафкъа къошулдылар.