Revelation 11:1 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Миңа үлчәү таягыдай камыш сабагы бирелде һәм болай дип әйтелде: «Бар, Аллаһы йортын һәм мәзбәхне үлчә, андагы табынучыларны санап чык.

Tatar 2001 Bible - Инҗил

Минъа уьлчаьуь таягы сыман камыш сабагы бирелде хъаьм аьйтелде: «Бар, Аллахъы Йортын хъаьм корбан китеруь уры­нын уьлчаь, андагы табынучыларны санап чык.

Tatar 2025 (Инҗил)

Миңа үлчәү таягына охшаган бер таяк бирелде һәм: – Бар, Аллаһы йортын һәм мәзбәхне үлчә, андагы табынучыларны санап чык.

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Манъа таякъкъа ошагъан бир ольчю берип, бойле дедилер: — Тур, Алланынъ Сарайыны ве къурбан ерини ольче, анда ибадет эткенлерни де сай.