Revelation 11:10 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Tatar (Изге Язма)
Җирдә яшәүчеләр аларның үлеменә шатланып күңел ачар, бер-берләренә бүләкләр җибәрерләр, чөнки бу ике пәйгамбәр җирдә яшәүчеләрне күп газаплаганнар иде.
Tatar 2001 Bible - Инҗил
ЖЪирдаь яшаьуьчелаьр монъа шатланачаклар хъаьм куьнъел ачачаклар, бер-беренаь буьлаьклаьр жъибаьраьчаьклаьр, чоьнки бу ике паьйгамбаьр жъирдаь яшаьуьчелаьрне куьп газаплаган иделаьр.
Tatar 2025 (Инҗил)
Бу ике пәйгамбәр җирдә яшәүчеләрне газаплаганга, җирдә яшәүчеләр аларның үлеменә шатланып күңел ачар, бер-берсенә бүләкләр җибәрер.
Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)
Ер юзюнде яшагъанлар бунъа севинип шенъленеджеклер ве бири-бирине бахшышлар ёллайджакълар, чюнки бу эки пейгъамбер ер юзюнде яшагъанларгъа чокъ азап берген эдилер.