Revelation 11:16 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Шунда Аллаһы хозурында үз тәхетләрендә утыручы егерме дүрт өлкән, йөзтүбән капланып, Аллаһыга сәҗдә кылдылар һәм

Tatar 2001 Bible - Инҗил

Аннары, Аллахъы ал­дында уьз таьхетлаьрендаь утыручы егерме дуьрт аксакал, йоьзтуьбаьн капланып, Аллахъыга саьжъдаь кылдылар хъаьм

Tatar 2025 (Инҗил)

Шулвакыт Аллаһы каршындагы тәхетләрендә утыручы егерме дүрт өлкән, йөзтүбән капланып, сәҗдә кылды һәм

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Сонъ Алланынъ огюнде тахтларында отургъан йигирми дёрт акъсакъал ерге бетлеринен йыкъылдылар, Аллагъа ибадет эттилер