Revelation 11:2 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Әмма Аллаһы йортының тышкы ишегалдын хисапка кертмә һәм үлчәмә, чөнки ул мәҗүсиләргә бирелгән. Алар изге шәһәрнең урамнарын кырык ике ай буе таптап йөриячәкләр.

Tatar 2001 Bible - Инҗил

АЬмма Аллахъы Йортынынъ тышкы ишегалдын хисапка кертмаь хъаьм уьл­чаьмаь, чоьнки ул маьжъуьсилаьргаь бирелгаьн. Алар изге Иерусалим шаьхъаьрененъ урамнарын кырык ике ай буе таптап йоьриячаьклаьр.

Tatar 2025 (Инҗил)

Әмма Аллаһы йортының тышкы ишегалдын хисапка кертмә һәм үлчәмә, чөнки ул мәҗүсиләргә бирелгән: алар изге шәһәрнең урамнарын кырык ике ай дәвамында таптап йөрерләр.

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Лякин Сарайнынъ тышкъы азбарыны къалдыр, оны ольчеме; о ер башкъа халкъларгъа берильген. Олар къыркъ эки ай ичинде азиз шеэрни хорлайджакълар.