Revelation 11:3 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Мин Үземнең ике шаһитыма вәкаләт бирәчәкмен: алар, матәм киемнәре киеп, бер мең ике йөз алтмыш көн буе пәйгамбәрлек итәчәкләр».

Tatar 2001 Bible - Инҗил

Мин УЬземненъ ике шахъитемаь ваькалаьт бираьчаькмен хъаьм алар, матаьм киемнаьре киеп, бер менъ ике йоьз алтмыш коьн буе паьй­гамбаьрлек итаьчаьклаьр».

Tatar 2025 (Инҗил)

Мин Үземнең ике шаһитыма кодрәт биреп, алар матәм киеме киярләр һәм бер мең ике йөз алтмыш көн дәвамында пәйгамбәрлек итәрләр, – дип әйтелде.

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Мен эки шаатыма къудрет береджегим, ве олар чувал безинден тикильген урбада 1 260 кунь пейгъамберлик япаджакълар.