Revelation 11:8 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Бу ике шаһитның гәүдәсе аларның Хакиме хачка кадакланган бөек шәһәр урамында ятачак. Ул шәһәрнең исеме кинаяләп «Сәдүм» һәм «Мисыр» дип атала.

Tatar 2001 Bible - Инҗил

Бу ике шахъитненъ гаьуьдаьсе аларнынъ Раббысы хачка кадакланган боьек шаьхъаьр урамында ятачак. Ул шаьхъаьрненъ исеме кинаялаьп „Саьдуьм\ хъаьм „Мисыр\ дип атала. \ Бу маьетлаьргаь оьч коьн ярым буе тоьрле халыклардан, кабилаьлаьрдаьн, теллаьрдаьн хъаьм миллаьтлаьрдаьн булган кешелаьр караячаклар. Ул маьетлаьрне кабергаь салырга роьхсаьт итмаьячаьклаьр.

Tatar 2025 (Инҗил)

Бу ике шаһитның гәүдәсе аларның Хакиме хачка кадакланган бөек шәһәр урамында ятар. Ул шәһәрнең исеме кинаяләп «Сәдүм» һәм «Мисыр» дип атала.

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Оларнынъ джесетлери буюк шеэрнинъ мейданына ташланаджакълар. Шеэрнинъ ибретли ады «Содом» ве «Мысыр»дыр. Бизим Раббимиз анда хачкъа мыхлангъан эди.