Revelation 12:11 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Имандашларыбыз Бәрән каны һәм шаһитлык сүзләре белән аны җиңделәр, хәтта, үлемнән курыкмыйча, үзләренең җаннарын аямадылар.

Tatar 2001 Bible - Инҗил

Туганнарыбыз аны Баьраьн каны белаьн хъаьм Гайсаь хакындагы шахъитлек суьзлаьре белаьн жъинъделаьр, Хаьтта, уьлемнаьн курыкмыйча, уьзлаьрененъ жъаннарын аямадылар.

Tatar 2025 (Инҗил)

Имандашларыбыз аны Бәрәннең каны һәм шаһитлык сүзләре белән җиңде, хәтта үлемнән дә курыкмыйча үзләренең җанын аямады.

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Олар оны Къозунынъ къанынен ве Онынъ акъкъында хаберинен енъдилер. Олар озь джанларыны аджымадылар ве ольмеге азыр олдылар.