Revelation 12:13 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Үзенең җиргә бәреп төшерелүен күргәч, аждаһа ир бала тудырган хатынны куа башлады.

Tatar 2001 Bible - Инҗил

УЬзененъ жъиргаь баьреп тоьшерелуьен куьргаьч, аждахъа ир бала ту­дырган хатынны куа башлады.

Tatar 2025 (Инҗил)

Аждаһа, үзенең җиргә бәреп төшерелгәнен күргәч, ир бала тудырган хатынны эзәрлекли башлады.

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Аждерха озюнинъ ер юзюне атылгъаныны корип, огълан бала догъгъан къадынны къувалап башлады.