Revelation 12:16 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Әмма җир, авызын ачып, аждаһа авызыннан аккан су ташкынын йотып, хатынга ярдәм итте.

Tatar 2001 Bible - Инҗил

АЬмма жъир, авызын ачып, аждахъа авызыннан аккан елганы йотып, хатынга ярдаьм итте.

Tatar 2025 (Инҗил)

Әмма җир, хатынга ярдәмгә килеп, ярылып китте дә аждаһа авызыннан агып чыккан су ташкынын йотты.

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Амма ер къадынгъа ярдым этти; ер агъзыны ачып, аждерха озь агъзындан тёккен озенни ютты.