Revelation 12:6 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Ә хатын чүлгә качты. Чүлдә аның өчен Аллаһы тарафыннан урын әзерләнеп, мең ике йөз алтмыш көн дәвамында аны хәстәрләп торырга тиешләр иде.

Tatar 2001 Bible - Инҗил

АЬ хатын чуьлгаь качты. Анда анъа менъ ике йоьз алтмыш коьн буе кайгырту астында булу оьчен Аллахъы аьзерлаьп куйган урын бар иде.

Tatar 2025 (Инҗил)

Хатын исә чүлгә качты. Чүлдә аның өчен Аллаһы тарафыннан урын әзерләнгән булып, мең ике йөз алтмыш көн дәвамында аңа ярдәм итеп торырга тиеш иделәр.

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Къадын исе сахрагъа, Алла онъа азырлагъан ерге къачып кетти. О ерде о, 1 260 кунь бакъыладжакъ эди.