Revelation 12:7 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Tatar (Изге Язма)
Шунда күктә сугыш башланды: Микәил үзенең фәрештәләре белән аждаһага каршы сугышты. Аждаһа исә үзенең явыз фәрештәләре белән аларга каршы торды.
Tatar 2001 Bible - Инҗил
Шуннан сонъ куьктаь сугыш башланды: Микаил уьзененъ фаьрештаьлаьре белаьн аждахъага каршы сугышты. Аждахъа да уьзененъ явыз фаьрештаьлаьре белаьн аларга каршы сугышты.
Tatar 2025 (Инҗил)
Шулчак күктә орыш башланды: Микәил үзенең фәрештәләре белән аждаһага каршы сугышты, аждаһа исә үзенең явыз фәрештәләре белән аларга каршы торды.
Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)
Кокте дженк олды. Микъаиль ве онынъ мелеклери аждерхагъа къаршы дженк эттилер. Аждерха озюнинъ мелеклеринен дженкке атылды.