Revelation 13:11 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Аннан соң җирдән чыгып килүче башка җанварны күрдем. Ике мөгезе дә бәрәннекенә охшаш булып, ул аждаһа кебек сөйли иде.

Tatar 2001 Bible - Инҗил

Аннан сонъ жъирдаьн чыгучы башка жъанварны куьрдем. Анынъ ике моьгезе баьраьннекенаь охшаш хъаьм ул аждахъа кебек соьйли иде.

Tatar 2025 (Инҗил)

Аннан соң мин җир астыннан чыгып килүче башка бер җанварны күрдем. Ике мөгезе дә бәрәннекенә охшаган бу җанварның сөйләшүе аждаһаныкы кебек иде,

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Сонъ мен ерден чыкъаяткъан башкъа бир кийик айванны корьдим. Къозунынъ киби эки бойнузы бар эди; о, аждерха киби лаф эте эди.