Revelation 13:15 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Tatar (Изге Язма)
Беренче җанварның сыны хәтта сөйли алсын һәм аңа табынмаган һәркем үлемгә тапшырылсын өчен, икенче җанварга ул сынга җан кертергә рөхсәт ителде.
Tatar 2001 Bible - Инҗил
Беренче жъанварнынъ сыны соьйлаьсен хъаьм анъа табынмаган хъаьркем уьлемгаь бирелсен оьчен, икенче жъанварга ул сынга жъан кертергаь роьхсаьт ителде.
Tatar 2025 (Инҗил)
Беренче җанварның сыны сөйләшә алсын һәм аңа табынмаган һәркем үлемгә дучар ителсен өчен, икенче җанвар шул сынга җан өрергә тиеш булды.
Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)
Айван путнынъ ичине рухны кирсетти. Айваннынъ путу лаф этип башлады ве озюне ибадет этмегенлернинъ эписини ольдюре эди.