Revelation 13:17 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Шушы тамгасы, ягъни җанвар исеме яки исеменең саны булмаган беркем дә сатып та ала алмады һәм сата да алмады.

Tatar 2001 Bible - Инҗил

Шушы тамгасы, ягъни жъанвар исемененъ тамгасы яки анынъ исемененъ саны булмаган хъаьркем сатып та ала алма­ды хъаьм сата да алмады.

Tatar 2025 (Инҗил)

Шушы тамгасы, ягъни җанварның исеме яки исеменең саны булмаган беркем һичнәрсә сатып ала яисә сата алмады.

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Бойлеликнен, ким айваннынъ тамгъасы, яни онынъ ады я да адынынъ сайысыны ташымаса, мытлакъа ич бир шей сатып я да сатын алып оламай эди.