Revelation 13:18 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Монда зирәклек кирәк. Акылы булган кеше җанварның санын хисаплап чыгарсын, чөнки ул – кеше саны. Аның саны – алты йөз алтмыш алты.

Tatar 2001 Bible - Инҗил

Монда зираьклек кираьк. Акылы булган кеше жъанварнынъ са­нын хисаплап чыгарсын. Чоьнки ул — кеше саны. Анынъ саны — алты йоьз алтмыш алты.

Tatar 2025 (Инҗил)

Биредә зирәклек кирәк. Акылы булган кеше җанварның санын исәпләп чыгарсын, чөнки ул – кеше саны, һәм бу сан – алты йөз алтмыш алты.

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Мында акъыл керек. Акъылы еткен адам айваннынъ сайысыны сайып чыкъсын, чюнки бу сайы — адамнынъ сайысыдыр. Онынъ сайысы — алты юз алтмыш алтыдыр.