Revelation 13:3 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Башларының берсе үләр дәрәҗәдә яраланган иде, аннан соң ул ярасы төзәтелде. Бөтен җир гаҗәпкә калып, җанвар артыннан китте

Tatar 2001 Bible - Инҗил

Анынъ башларынынъ берсе уьле даьраьжъаьсендаь яраланган иде, аннан сонъ, ул ярасы тоь­заьтелде. Боьтен жъихъан гажъаьпкаь калып, жъанвар артыннан китте

Tatar 2025 (Инҗил)

Җанварның бер башы бик нык яраланган булуын күрдем, әмма бу яра төзәлде. Бөтен дөнья гаҗәпкә калып җанвар артыннан китте

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Мен айваннынъ башларындан бирини оледжек алында яралангъаныны корьдим. Амма бу яра тедавийленди. Бутюн дюнья шашып, айваннынъ артындан кетти.