Revelation 13:6 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Ул Аллаһыга каршы көфер сүзләр әйтә, исемен, яшәгән урынын һәм күктә яшәүчеләрне көферли башлады.

Tatar 2001 Bible - Инҗил

Ул Аллахъыга каршы коьфер суьзлаьр аьйтаь башлады; Анынъ исемен, Анынъ яшаьгаьн урынын хъаьм куьктаь яшаьуьчелаьрне коьферли башла­ды.

Tatar 2025 (Инҗил)

Ул Аллаһыга каршы көфер сүзләр әйтә башлады, Аның исемен дә, яшәгән урынын да, күктә яшәүчеләрне дә хурлап авызын ачты.

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Айван Алланы, Онынъ Адыны ве Онынъ Мескенини, эм де кокте яшагъанларны яманламакъ ичюн агъзыны ачты.