Revelation 14:1 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Шуннан соң мин менә нәрсә күрдем: Сион тавында Бәрән тора. Аның белән бергә маңгайларында Бәрән һәм Атасының исеме язылган йөз кырык дүрт мең кеше бар иде.

Tatar 2001 Bible - Инҗил

Шунда мин куьрдем: менаь Сион тавында Баьраьн тора. Анынъ белаьн бергаь манъгайларында Баьраьнненъ исеме хъаьм Анынъ Атасынынъ исеме язылган йоьз кырык дуьрт менъ кеше бар иде.

Tatar 2025 (Инҗил)

Шуннан соң мин Сион тавында басып торган Бәрәнне күрдем. Аның янында маңгайларына Бәрәннең һәм Атасының исеме язылган йөз кырык дүрт мең кеше дә бар иде.

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Мен бакътым ве Сион дагъында тургъан Къозуны корьдим. Къозунен берабер 144 000 адам бар эди. Оларнынъ манълайында Онынъ ве Бабасынынъ Ады язылгъан эди.