Revelation 14:12 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Моның өчен Аллаһының әмерләрен үтәүче һәм Гайсәгә иман итүче изге кешеләрнең түземле булулары кирәк.

Tatar 2001 Bible - Инҗил

Бу вакытларда Аллахъынынъ аьмерлаьрен уьтаьуьче хъаьм Гай- саьгаь иман итуьче изге кешелаьрненъ туьземле булулары кираьк.

Tatar 2025 (Инҗил)

Аллаһының әмерләрен үтәүче һәм Гайсәгә иман итүче изге кешеләрдән биредә түземлек таләп ителә.

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Алланынъ азиз халкъы сабырлы олсун, Алланынъ эмирлерини беджермектен ве Исагъа инанмакътан вазгечмесин.