Revelation 14:19 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Фәрештә үзенең урагын җиргә ыргытты һәм җирдәге йөземне җыеп, Аллаһының зур ачу изгеченә ташлады.

Tatar 2001 Bible - Инҗил

Фаьрештаь уьзененъ уьткен урагын жъиргаь жъибаьрде хъаьм жъирдаьге йоьземне жъыеп, Ал-лахъынынъ гаять зур ачу изгеченаь ташлады.

Tatar 2025 (Инҗил)

Фәрештә үзенең урагын җиргә ыргытты да, җир өстендәге йөземне җыеп, Аллаһы ачуының изгеченә ташлады.

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Мелек пычагъыны ерге бакътырды, ердеки юзюм салкъымларыны кести ве Алланынъ гъазабы сыкъып чалыштыргъан буюк чукъургъа атты.