Revelation 14:20 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Әлеге йөзем шәһәрдән читтә урнашкан изгечтә тапталды. Изгечтән ат йөгәненә кадәр җиткән, бер мең алты йөз стадия озынлыкта кан акты.

Tatar 2001 Bible - Инҗил

Ул йоьзем шаьхъаьр ар­тында изгечтаь тапталды. Изгечтаьн атларнынъ йоьгаьненаь кадаьр жъиткаьн, бер менъ алты йоьз стадия озынлыкта кан акты.

Tatar 2025 (Инҗил)

Әлеге йөзем шәһәр читендәге изгечтә изелде. Изгечтән елга булып кан акты – аның озынлыгы өч йөз чакрымга сузылып, тирәнлеге җигүле атның йөгәненә җитте.

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Юзюм салкъымлары шеэрнинъ тышында сыкъылды. Ондан акъып чыкъкъан къан бир озен олып, 320 километр узакълыгъына барды, атнынъ югенине къадар котерильди.