Revelation 14:6 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Шуннан соң күк уртасыннан очып барган башка бер фәрештәне күрдем. Җирдә яшәүче һәр милләткә, кабиләгә, телгә һәм халыкка игълан итү өчен, мәңгелек Яхшы хәбәре бар аның.

Tatar 2001 Bible - Инҗил

ЖЪирдаь яшаьуьче хъаьр миллаьткаь, кабилаьгаь, телгаь хъаьм халыкка игълан итуь оьчен маьнъгелек Яхшы хаьбаьре булган, югары куьктаь очып барган башка фаьрештаьне куьрдем.

Tatar 2025 (Инҗил)

Шуннан соң мин күк уртасыннан очып барган башка бер фәрештәне күрдем. Җирдә яшәүче һәр милләткә, кабиләгә, телгә һәм халыкка игълан итү өчен аның мәңгелек Яхшы хәбәре бар иде.

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Бундан сонъ кок ортасында учкъан башкъа бир мелекни корьдим. Бу мелек ер юзюнде яшагъан эр бир миллет, къабиле, тиль ве халкъкъа эбедий къуванчлы хаберни илян эте эди.