Revelation 15:3 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Алар Аллаһы колы Мусаның җырын һәм Бәрәннең җырын җырлыйлар иде: «Чиксез кодрәт Иясе Раббы Аллаһы! Синең эшләрең бөек һәм искиткеч. Халыкларның Патшасы, Синең юлларың гадел һәм хакыйкый.

Tatar 2001 Bible - Инҗил

Алар Аллахъы колы Мусанынъ жъырын хъаьм Баьраьнненъ жъырын жъырлыйлар иде: «Чиксез кодраьт Иясе Раббы Аллахъы! Синенъ эшлаьренъ боьек хъаьм искиткеч. Халыкларнынъ Патшасы, Синенъ юлларынъ гадел хъаьм хакыйкый.

Tatar 2025 (Инҗил)

алар Аллаһы колы Мусаның җырын һәм Бәрәннең җырын җырлый иде: – Чиксез кодрәт Иясе Раббы Алла! Синең эшләрең бөек һәм искиткеч. Халыкларның Патшасы, Синең юлларың гадел һәм хакыйкый.

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Олар Алланынъ къулу Мусанынъ йырыны ве Къозунынъ йырыны айтып, бойле дей эдилер: — Рабби-Тааля, Къудретли Алла! Сенинъ ишлеринъ буюк ве аджайиптир. Халкъларнынъ Падишасы! Сенинъ япкъанларынъ догъру ве акътыр.