Revelation 15:6 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Аллаһы йортыннан җиде бәла-казасы булган җиде фәрештә чыкты. Алар чиста һәм ялтырап торган җитен кием кигәннәр, күкрәкләрен алтын пута белән буганнар иде.

Tatar 2001 Bible - Инҗил

Изге урыннан жъиде баьла-казасы булган жъиде фаьрештаь чыкты. Алар чиста хъаьм ялтырап торган жъитен кием кигаьннаьр хъаьм куькраьклаьрен алтын пута белаьн буганнар иде.

Tatar 2025 (Инҗил)

Аллаһы йортыннан җиде бәла-каза тоткан җиде фәрештә чыкты. Алар чип-чиста, ялтырап торган җитен кием кигәннәр, күкрәкләрен алтын пута белән буганнар.

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Еди беляны туткъан еди мелек темиз ве йылтыравукъ кетен урбасыны кийип, кокюсине алтын къушакълар такъып, Сарайдан чыкътылар.