Revelation 15:8 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Аллаһы йорты Аллаһының даныннан һәм кодрәтеннән төтен белән тулды, һәм җиде фәрештәнең җиде бәла-казасы тәмамланмыйча, анда һичкем керә алмады.

Tatar 2001 Bible - Инҗил

Изге урын Аллахъы даныннан хъаьм кодраьтеннаьн тоьтен белаьн тулды, хъаьм жъиде фаьрештаьненъ жъиде баьла-казасы таьмамланмыйча, анда хъичкем кераь алмады.

Tatar 2025 (Инҗил)

Аллаһы йорты Аллаһының даныннан һәм кодрәтеннән төтен белән тулды, һәм, җиде фәрештәнең җиде бәла-казасы тәмамланмыйча, анда һичкем керә алмады.

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Алланынъ Шуретинден ве Онынъ Къудретинден Сарай тютюнге толды. Еди мелекнинъ еди белясы битмегендже, ич кимсе Сарайгъа кирип оламады.