Revelation 16:10 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Бишенче фәрештә үзенең касәсен җанвар тәхете өстенә түкте һәм аның патшалыгы караңгылыкка чумды. Кешеләр авыртудан телләрен тешләделәр,

Tatar 2001 Bible - Инҗил

Бишенче фаьрештаь уьзененъ касаьсен жъанвар таьхете оьстенаь туькте хъаьм анынъ патшалыгы каранъгылыкка чумды. Кешелаьр авыртудан уьзлаьрененъ теллаьрен тешлаьделаьр,

Tatar 2025 (Инҗил)

Бишенче фәрештә үзенең касәсен җанвар тәхете өстенә түкте – аның патшалыгы караңгылыкка чумды. Кешеләр газаптан телләрен тешләде,

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Бешинджи мелек озь пиаласыны айваннынъ тахтына тёкти, ве айваннынъ падишалыгъы къаранлыкънен къапланды. Адамлар чекишип, тиллерини тишледилер.