Revelation 16:11 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

сызлануларыннан һәм җәрәхәтләреннән күк Алласын хурладылар, әмма кылган эшләреннән тәүбә итмәделәр.

Tatar 2001 Bible - Инҗил

сызлануларыннан хъаьм жъаьраьхаьтлаьреннаьн куьк Аллахъысын хурладылар, аьмма кыл­ган эшлаьреннаьн таьуьбаь итмаьделаьр.

Tatar 2025 (Инҗил)

сызланудан һәм җәрәхәтләреннән күк Алласын хурлады, әмма кылган эшләреннән тәүбә итмәде.

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Азап ве яраларындан къыйналып, адамлар коктеки Алланы яманлай эдилер, лякин япкъанларына тёвбе этмей эдилер.