Revelation 16:12 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Алтынчы фәрештә үзенең касәсен бөек Фырат елгасына түкте. Көнчыгыштан килүче патшаларга юл әзер булсын өчен, аның суы кипте.

Tatar 2001 Bible - Инҗил

Алтынчы фаьрештаь уьзененъ касаьсен боьек Фоьрат елгасына туькте. Коьнчыгыштан килуьче патшаларга юл аьзер булсын оьчен анынъ суы кипте.

Tatar 2025 (Инҗил)

Алтынчы фәрештә үзенең касәсен бөек Фөрат елгасына түкте – көнчыгыш тарафтан килүче патшаларга юл әзер булсын өчен, елганың суы кипте.

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Алтынджы мелек озь пиаласыны буюк Фират дерьясына тёкти. Куньдогъуштаки падишаларгъа ёл ачылсын деп, дерьянынъ суву къуруды.