Revelation 16:14 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Бу явыз рухлар галәмәтләр күрсәтә алалар иде. Алар Чиксез кодрәт Иясе Аллаһының бөек көнендә бөтен җир патшаларын сугышка җыяр өчен китәләр.

Tatar 2001 Bible - Инҗил

Алар — галаьмаьтлаьр куьрсаьтуьче явыз рух­лар. Алар боьтен жъир патшаларын Чиксез кодраьт Иясе Аллахъы-нынъ боьек коьнендаь сугышка жъыяр оьчен чыгалар.

Tatar 2025 (Инҗил)

Болар – могҗиза күрсәтүче явыз рухлар иде. Чиксез кодрәт иясе булган Аллаһының бөек көнендә алар бөтен дөньяның патшаларын сугышка туплар өчен чыкты.

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Олар — аджайип ишлер япа бильген шейтан рухларыдыр. Олар бутюн дюнья падишаларыны топламакъ ичюн чыкътылар ве оларны Къудретли Алланынъ азиз кунюнде оладжакъ дженкке топладылар.