Revelation 16:5 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Мин сулар фәрештәсенең әйтүен ишеттем: «Хәзер Бар, Булган һәм Изге! Син шулай хөкем итеп, гадел эшләдең.

Tatar 2001 Bible - Инҗил

Аннан сонъ, мин сулар фаьрештаьсененъ аьйтуьен ишеттем: «Бар булучы, Булган хъаьм Изге! Син шулай хоькем итеп, гадел эшлаьденъ.

Tatar 2025 (Инҗил)

һәм мин су фәрештәсенең болай дип әйткәнен ишеттем: – Хәзер бар һәм электә булган Изге Зат! Шундый җәза бирүең белән Син гаделсең:

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Сувларгъа буюргъан мелекнинъ бойле дегенини эшиттим: — Я Рабби, Сен адалетлисинъ! Сен шимди барсынъ, эвельден олгъансынъ! Бойле джеза бергенинъде, Сен Мукъаддессинъ!