Revelation 16:7 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Tatar (Изге Язма)
Мин мәзбәх ягыннан килгән тавыш ишеттем: «Әйе, Чиксез кодрәт Иясе Раббы Аллаһы! Синең хөкемнәрең хакыйкый һәм гадел!»
Tatar 2001 Bible - Инҗил
Мин корбан китеруь урыны ягыннан килгаьн тавыш ишеттем: «АЬйе, Чиксез кодраьт Иясе Раббы Аллахъы! Синенъ хоькемнаьренъ хакыйкый хъаьм гадел!»
Tatar 2025 (Инҗил)
Мин мәзбәх ягыннан килгән тавыш ишеттем: – Әйе, Чиксез кодрәт Иясе Раббы Алла! Синең хөкемнәрең хакыйкый һәм гадел!
Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)
Къурбан еринден чыкъкъан бир сес бойле дегенини эшиттим: — Эбет, Рабби-Тааля, Къудретли Алла! Сен догъру ве адалетли суд эттинъ!