Revelation 16:8 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Дүртенче фәрештә үзенең касәсен кояш өстенә түкте һәм кояшка кешеләрне ут белән көйдерү кодрәте бирелде.

Tatar 2001 Bible - Инҗил

Дуьртенче фаьрештаь уьзененъ касаьсен кояш оьстенаь туькте хъаьм кояшка кешелаьрне ут белаьн коьйдерергаь бирелде.

Tatar 2025 (Инҗил)

Дүртенче фәрештә үзенең касәсен кояш өстенә түкте – кояшка кешеләрне утта көйдерү кодрәте бирелде.

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Дёртюнджи мелек озь пиаласыны кунеш устюне тёкти, ве кунешке адамларны атешнен якъмакъ къудрети берильди.