Revelation 17:11 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Ә булган һәм хәзер булмаган җанвар – сигезенче патша ул, шулай ук җиде патшаның берседер, һәм ул үзенең һәлакәтенә бара.

Tatar 2001 Bible - Инҗил

АЬ булган хъаьм хаьзер булмаган жъан­вар — ул сигезенче патша. Ул — жъиде патшанынъ берсе, хъаьм ул хъаьлакаьткаь бара.

Tatar 2025 (Инҗил)

Кайчандыр булган, ә хәзер юкка чыккан җанвар – теге җиде патшага охшаган сигезенче патшадыр, һәм ул үзенең һәлакәтенә бара.

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Эвельде олгъан, шимди ёкъ олгъан айван исе — еди падиша киби бири олып, секизинджидир; о, олюмине кете.