Revelation 17:12 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Син күргән ун мөгез – ун патша ул. Алар патшалыкларын әле алмадылар. Әмма җанвар белән бергә, бер сәгатькә, патшалар дәрәҗәсендә хакимлек алачаклар.

Tatar 2001 Bible - Инҗил

Син куьргаьн ун моьгез — ун патша ул. Алар патшалыкларын аьле алмадылар. АЬмма жъанвар белаьн бергаь, бер саьгатькаь, патшалар даьраьжъаьсендаь хакимлек алачаклар.

Tatar 2025 (Инҗил)

Син күргән ун мөгез – әле патшалыкларын алмаган ун патшадыр. Алар җанвар белән бергә патшалык хакимлеген алырлар, тик бер сәгатькә генә булыр бу.

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Сен корьген он бойнуз — он падишадыр. Олар падишалыкъны даа къолгъа алмадылар. Олар айваннен берабер падиша олып, бир саатлыкъ акимликни аладжакълар.