Revelation 17:14 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Алар Бәрән белән сугышачаклар һәм Бәрән аларны җиңәчәк, чөнки Ул – хакимнәрнең Хакиме һәм патшаларның Патшасы. Аның белән бергә булганнар исә чакырылганнар, сайланганнар һәм тугрылар».

Tatar 2001 Bible - Инҗил

Алар Баьраьн белаьн сугышачаклар хъаьм Баьраьн аларны жъинъаьчаьк, чоьнки Ул — хакимнаьрненъ Хужъасы хъаьм патшаларнынъ Патшасы. Анынъ белаьн бергаь булганнар исаь чакырылганнар, сайланганнар хъаьм тугрылар».

Tatar 2025 (Инҗил)

Алар Бәрән белән сугышырлар, һәм Бәрән аларны җиңәр, чөнки Ул – хакимнәрнең Хакиме һәм патшаларның Патшасы, Аның янәшәсендә исә – чакырылганнар, сайланганнар һәм тугрылар.

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Олар Къозунен дженк этеджеклер, амма Къозу оларны енъеджек, чюнки Къозу — раббилернинъ Раббиси ве падишаларнынъ Падишасыдыр. Онен берабер олгъанлар — чагъырылгъан ве сайлангъан ишанчлы адамлардыр.