Revelation 17:15 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Фәрештә миңа тагын болай диде: «Син күргән фахишә утырган сулар исә – халыклар, төркемнәр, милләтләр һәм телләр.

Tatar 2001 Bible - Инҗил

Шуннан сонъ, фаьрештаь минъа аьйтте: «Син куьргаьн фахишаь утырган сулар исаь — алар халыклар, тоьркемнаьр, миллаьтлаьр хъаьм теллаьр.

Tatar 2025 (Инҗил)

Фәрештә миңа тагын болай диде: – Фахишә утырган күп елгалар исә – барлык милләтләр һәм телләрдән торган гаять зур халык төркемнәре.

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Мелек манъа даа бойле деди: — Устюнде ороспу отургъан, сен корьген сувлар — халкълар, топлашувлар, миллетлер ве тиллердир.