Revelation 17:7 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Фәрештә миңа болай диде: «Син нигә гаҗәпләндең? Мин сиңа хатынның һәм аны йөртүче җиде башлы, ун мөгезле җанварның серен аңлатып бирәм.

Tatar 2001 Bible - Инҗил

Фаьрештаь минъа аьйтте: «Син нигаь гажъаьплаьн­денъ? Мин синъа хатыннынъ хъаьм аны йоьртуьче жъиде башлы хъаьм ун моьгезле жъанварнынъ серен анълатып бираьм.

Tatar 2025 (Инҗил)

Фәрештә миңа болай диде: – Нәрсәгә шулай гаҗәпләнәсең? Мин сиңа хатынның һәм аны йөртүче җиде башлы, ун мөгезле җанварның серен аңлатып бирәм.

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Мелек манъа бойле деди: — Не ичюн шаштынъ? Мен санъа къадыннынъ ве оны котерип юрген айваннынъ сырыны, еди башлы, он бойнузлы айваннынъ сырыны айтып берерим.