Revelation 18:1 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Болардан соң мин күктән төшеп килгән башка фәрештәне күрдем. Ул бөек хакимияткә ия иде. Аның даны белән җир яктыртылды.

Tatar 2001 Bible - Инҗил

Болардан сонъ, мин куьктаьн тоьшуьче боьек ваькалаьте бул­ган башка фаьрештаьне куьрдем. Анынъ даны белаьн жъир яктыртылды.

Tatar 2025 (Инҗил)

Шуннан соң мин күктән төшүче башка бер фәрештәне күрдем. Ул бөек хакимлеккә ия булып, аның шөһрәтеннән җир йөзе балкып китте.

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Ондан сонъ башкъа бир мелекнинъ коктен тюшеяткъаныны корьдим. О, буюк акимлик саиби олып, онынъ шуретинден ер юзю ярыкъланды.