Revelation 18:12 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

алтын һәм көмеш әйберләрен, асылташларын һәм энҗеләрен, нәфис җитен, ефәк, куе кызыл һәм алсу тукымаларын, һәртөрле хуш исле агачны һәм фил сөягеннән ясалган әйберләрен, иң кыйммәт агач, бакыр, тимер һәм мәрмәрдән ясалган һәртөрле әйберләрен,

Tatar 2001 Bible - Инҗил

алтын хъаьм коьмеш аьйберлаьрен, асылташларын хъаьм энжъелаьрен, наьфис жъитен, ефаьк, куе кызыл хъаьм алсу тоьстаьге тукымаларын, хъаьртоьрле кыйммаьтле тоьрдаьге агачларын хъаьм фил соьягеннаьн ясалган аьйберлаьрен, инъ кыйммаьтле агачтан, бронзадан, тимер­даьн хъаьм маьрмаьрдаьн ясалган хъаьртоьрле аьйберлаьрен

Tatar 2025 (Инҗил)

алтын-көмешләрен, асылташларын һәм энҗеләрен, нәфис җитен, ефәк, куе кызыл һәм алсу тукымаларын, һәртөрле хуш исле агачларын, фил сөягеннән ясалган әйберләрен, иң кыйммәтле агачтан, бакыр, тимер һәм мәрмәрдән эшләнгән һәртөрле әйберләрен,

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Алтын, кумюш, къыйметли ташлар, инджи, индже кетен, йипек, мор ве ачыкъ къырмызы басмалар, эр тюрлю къокъулы агъачлар, фильтиштен ясалгъан чешит махсуллар, энъ паалы агъачтан, тунчтан, демирден ве мермерден япылгъан эр бир шейлер,