Revelation 18:20 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

И күк һәм изгеләр, рәсүлләр һәм пәйгамбәрләр! Шатланыгыз, чөнки сезне ул шәһәр ничек хөкем иткән булса, Аллаһы аны шулай хөкем итте.

Tatar 2001 Bible - Инҗил

АЬй, куьк хъаьм изгелаьр, раьсуьллаьр хъаьм паьйгамбаьрлаьр! Анынъ ха- кында шатланыгыз, чоьнки сезгаь каршы кылган гамаьллаьре оьчен Аллахъы аны хоькем итте.

Tatar 2025 (Инҗил)

И күктәгеләр! И изгеләр, рәсүлләр һәм пәйгамбәрләр! Шатланыгыз, чөнки ул шәһәрне Аллаһы сезнең хакка хөкем итте.

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Эй, коклер, азизлер, эльчилер ве пейгъамберлер! Энди къуванынъыз, чюнки Алла шеэрни джезалады, акъкъынъызны алды.